1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:25,667 --> 00:00:27,484
Attığım top

4
00:00:27,585 --> 00:00:29,987
parkta oynarken

5
00:00:30,088 --> 00:00:33,058
henüz yere ulaşmadı

6
00:00:38,372 --> 00:00:43,001
eğer umurumda değil
kadınların göğüsleri manolya gibidir

7
00:00:43,169 --> 00:00:44,961
veya incir gibi

8
00:00:46,881 --> 00:00:51,427
eğer cildi hissediyorsa
şeftali ya da zımpara kağıdı gibi...

9
00:00:53,763 --> 00:00:56,182
alakasız

10
00:00:56,348 --> 00:00:59,851
eğer uyanırsa
afrodizyak gibi nefesiyle

11
00:01:00,770 --> 00:01:03,897
veya bir böcek ilacı.

12
00:01:04,041 --> 00:01:05,341
ben mükemmelim

13
00:01:05,442 --> 00:01:07,735
katlanmaya istekli

14
00:01:08,486 --> 00:01:10,112
bir burun

15
00:01:10,238 --> 00:01:14,033
bu birincilik ödülünü kazanırdı
havuç gösterisinde.

16
00:01:16,203 --> 00:01:17,870
Ama bir konuda

17
00:01:19,790 --> 00:01:23,043
Ben uzlaşmazım.

18
00:01:23,794 --> 00:01:27,255
Hiçbir şekilde
bir kadını affedebilecek miyim?

19
00:01:30,301 --> 00:01:32,009
kim uçamaz.

20
00:01:37,140 --> 00:01:40,227
Eğer yapamıyorsa,
beni unutsa iyi olur.

21
00:02:23,773 --> 00:02:30,404
KALBİN KARANLIK YÜZÜ

22
00:04:20,768 --> 00:04:22,962
sana sahip olmadığımı bilmiyordum

23
00:04:23,063 --> 00:04:28,359
seni aramak kadar tatlı olabilir
gelmesen de...

24
00:04:28,944 --> 00:04:31,403
senin yokluğun olabilir

25
00:04:31,654 --> 00:04:33,972
acı verici
kafama vururken

26
00:04:34,073 --> 00:04:35,783
seni düşünürken.

27
00:04:53,677 --> 00:04:54,995
Beğendim.

28
00:04:55,096 --> 00:04:56,496
Evet.

29
00:04:56,973 --> 00:05:01,585
Arkadaşını almakta haklı mıydım?
Buenos Aires'ten geldin mi?

30
00:05:01,686 --> 00:05:04,713
Kaç atış yapılacağını tartışmak istiyorum

31
00:05:04,814 --> 00:05:07,673
ürünümüz sergilenecektir.

32
00:05:07,774 --> 00:05:12,195
Bu size kalmış.
Karar vermek için en iyi konumdasınız.

33
00:05:12,779 --> 00:05:16,825
Lütfen kusura bakmayın.
Benim için bir zevkti ama bunu yapmak zorundayım.

34
00:05:16,951 --> 00:05:18,351
Kalkış.

35
00:05:22,374 --> 00:05:23,774
Üzgünüm.

36
00:05:26,002 --> 00:05:27,402
Seni hayvan!

37
00:05:29,381 --> 00:05:32,158
Davranışlarınız beni yormaya başladı.

38
00:05:32,259 --> 00:05:37,079
Mümkün olan her şekilde uçuyoruz.
Onlara eşlerine söyleyecek bir şeyler verir.

39
00:05:37,180 --> 00:05:40,976
Çekinizi alın
Fikrimi değiştirmeden önce.

40
00:05:41,559 --> 00:05:43,585
Ve geri dönmeden önce ara.

41
00:05:43,686 --> 00:05:44,962
Evet efendim.

42
00:05:45,063 --> 00:05:46,898
Senin için başka bir işim var.

43
00:05:47,315 --> 00:05:50,902
Ama lütfen yapma
sunuma gelin.

44
00:06:06,544 --> 00:06:09,630
Merhaba, biraz sebzeye ihtiyacım var.

45
00:06:55,135 --> 00:06:58,430
Biz Caravels üçüz

46
00:06:58,806 --> 00:07:02,000
Kaptan Christopher Colombus'un.

47
00:07:02,101 --> 00:07:06,004
Yelken açıyoruz
bakir kıtaya

48
00:07:06,105 --> 00:07:08,482
yeni fatihi ile!

49
00:08:21,808 --> 00:08:23,601
Bir bira lütfen.

50
00:08:50,045 --> 00:08:52,822
umurumda değil
eğer bir kadının memesi

51
00:08:52,923 --> 00:08:56,635
manolyalar gibidir veya
kuru incir...

52
00:08:58,346 --> 00:09:02,183
eğer cildi hissediyorsa
şeftali ya da zımpara kağıdı gibi...

53
00:09:02,601 --> 00:09:04,960
Tamamen

54
00:09:05,061 --> 00:09:06,462
ilgisiz

55
00:09:06,563 --> 00:09:10,233
eğer nefes alarak uyanırsa
afrodizyak gibi

56
00:09:10,734 --> 00:09:13,612
veya bir böcek ilacı.

57
00:09:14,529 --> 00:09:17,765
Katlanmaya tamamen hazırım

58
00:09:17,866 --> 00:09:22,245
kazanacak bir burunla
havuç fuarında ilk fiyat.

59
00:09:22,787 --> 00:09:24,187
Ama bir konuda

60
00:09:26,541 --> 00:09:28,542
Ben uzlaşmazım.

61
00:09:28,877 --> 00:09:34,383
Hiçbir şekilde
Uçamayan bir kadını affediyorum.

62
00:09:37,344 --> 00:09:40,555
Eğer yapamıyorsa,
beni unutsa iyi olur.

63
00:09:42,392 --> 00:09:44,769
Eğitim uçuşları, 50 dolar.

64
00:09:45,770 --> 00:09:47,629
İç hat uçuşları 70 dolar.

65
00:09:47,730 --> 00:09:49,732
Uluslararası, 100 dolar.

66
00:10:14,841 --> 00:10:17,010
Taktiğim seni izlemek

67
00:10:17,386 --> 00:10:20,681
nasıl olduğunu öğren,
seni olduğun gibi seviyorum

68
00:10:22,266 --> 00:10:24,125
seninle konuşmak

69
00:10:24,226 --> 00:10:26,144
seni dinle

70
00:10:27,145 --> 00:10:30,440
kelimelerle inşa etmek
yıkılmaz bir köprü.

71
00:10:32,609 --> 00:10:36,387
Anılarınızda kalmak için...
Nasıl olduğunu bilmiyorum

72
00:10:36,488 --> 00:10:38,615
ya da hangi bahaneyle

73
00:10:39,325 --> 00:10:41,368
ama seninle kalmak.

74
00:10:44,455 --> 00:10:46,415
Taktiğim açık sözlü olmak

75
00:10:47,834 --> 00:10:50,044
ve açık sözlü olduğunu bilmek.

76
00:10:51,546 --> 00:10:53,840
Birbirimize hiçbir iddiayı satmamak

77
00:10:54,966 --> 00:10:58,512
yani perde ya da uçurum yok
aramıza giriyor.

78
00:10:59,304 --> 00:11:02,391
Benim stratejim,
daha da derin ve basittir:

79
00:11:02,807 --> 00:11:05,083
Bir gün, nasıl olduğunu bilmiyorum

80
00:11:05,184 --> 00:11:08,437
hangi bahaneyle
sonunda bana ihtiyacın olacak.

81
00:11:08,980 --> 00:11:11,650
'Tactis'... Mario Benedetti'den.

82
00:11:12,109 --> 00:11:14,110
Beni bir yere mi götürüyorsun?

83
00:11:16,530 --> 00:11:19,324
Eminim siz de Onetti'yi okumuşsunuzdur.

84
00:11:20,200 --> 00:11:23,412
burada değilim
Edebiyat tartışmak için tatlım.

85
00:11:23,788 --> 00:11:27,374
Bu bir kabare,
edebiyat kafesi değil.

86
00:11:27,708 --> 00:11:29,293
Evet, üzgünüm.

87
00:11:29,877 --> 00:11:31,295
Senin evin mi?

88
00:11:31,837 --> 00:11:33,798
Sana daha pahalıya mal olacağım.

89
00:12:09,376 --> 00:12:10,986
Çünkü sen benimsin

90
00:12:11,087 --> 00:12:13,172
ve benim değiller.

91
00:12:13,630 --> 00:12:16,757
Çünkü seni düşünüyorum.

92
00:12:17,092 --> 00:12:20,370
Çünkü gecenin gözleri açıktır.

93
00:12:20,471 --> 00:12:24,891
Çünkü gece geçiyor
ve ben "aşk" diyorum.

94
00:12:52,670 --> 00:12:55,172
Kitapları saklamak için eğlenceli bir yer.

95
00:12:56,633 --> 00:12:59,969
Edindiğim bir alışkanlık
askeri rejim sırasında.

96
00:13:03,932 --> 00:13:06,143
Neden şiiri seviyorsun?

97
00:13:06,602 --> 00:13:08,270
Ne yapıyorsun?

98
00:13:09,229 --> 00:13:10,981
Barışın Adaleti.

99
00:13:14,485 --> 00:13:16,654
Zamanınız neredeyse doldu.

100
00:13:17,321 --> 00:13:19,407
Yapmak istiyor musun istemiyor musun?

101
00:13:21,450 --> 00:13:23,661
Neden şiiri seviyorsun?

102
00:13:26,289 --> 00:13:28,331
Bu işimin bir parçası.

103
00:13:29,125 --> 00:13:33,295
tanışmamı sağlıyor
senin gibi sofistike insanlar.

104
00:13:35,715 --> 00:13:39,427
Şiiri seven bir adam
o kadar da kötü olamaz.

105
00:13:39,969 --> 00:13:42,346
Kırılmış olabilir ama...

106
00:13:42,847 --> 00:13:45,474
parası varsa harcar.

107
00:13:52,024 --> 00:13:53,817
100 dolar.

108
00:13:54,234 --> 00:13:56,027
Evde 100 dolar.

109
00:13:57,196 --> 00:13:59,114
Şimdi ödesen iyi olur.

110
00:14:25,058 --> 00:14:26,559
Affedersin?

111
00:14:27,853 --> 00:14:29,895
Benedetti'yi tanıyor musun?

112
00:14:31,523 --> 00:14:33,524
Burada mı çalışıyor?

113
00:14:34,443 --> 00:14:36,593
Cennete gitmek ister misin?

114
00:14:36,694 --> 00:14:39,404
Merak etmeyin, önce fahişeler girer.

115
00:14:39,947 --> 00:14:41,574
Bir kahve alabilir miyim?

116
00:14:42,075 --> 00:14:43,475
Elbette.

117
00:15:36,423 --> 00:15:38,841
Kusura bakmayın, anahtarları unuttum.

118
00:15:50,187 --> 00:15:51,646
Nasıl gitti?

119
00:15:52,689 --> 00:15:54,716
Sıra dışı bir kadınla tanıştım.

120
00:15:54,817 --> 00:15:56,859
Kaç meme?

121
00:16:02,866 --> 00:16:04,868
Merhaba.

122
00:16:04,993 --> 00:16:07,370
Ben Eric, Gustavo'nun bir arkadaşıyım.

123
00:16:09,916 --> 00:16:11,233
Sana para mı ödüyorlar?

124
00:16:11,334 --> 00:16:13,294
Evet, bir otele gideceğim.

125
00:16:15,940 --> 00:16:17,240
Ne yapıyorsun?

126
00:16:17,341 --> 00:16:18,657
Üşüyorum.

127
00:16:18,758 --> 00:16:20,243
Yani hayatta.

128
00:16:20,344 --> 00:16:22,470
Dil öğretiyorum.

129
00:17:35,711 --> 00:17:37,713
Yazmıyorsun.

130
00:17:40,759 --> 00:17:42,593
Trenimle birlikteyim.

131
00:17:43,762 --> 00:17:45,221
Beğendiniz mi?

132
00:17:46,139 --> 00:17:47,974
Yeni aldım.

133
00:17:51,145 --> 00:17:54,189
Her hareket ettiğimde onları kaybediyorum.

134
00:17:54,481 --> 00:17:56,609
Yazmayı ne zaman bıraktın?

135
00:17:57,652 --> 00:17:59,445
Bir geziye çıkmak zorunda kaldım.

136
00:18:02,115 --> 00:18:04,743
Belki sende vardır
söyleyecek başka bir şey yok.

137
00:18:10,082 --> 00:18:12,583
Ya da belki bunu fark etmişsindir

138
00:18:13,126 --> 00:18:15,962
Ben en önemli kadınım
hayatında.

139
00:18:18,507 --> 00:18:19,966
Ya da belki

140
00:18:21,718 --> 00:18:24,137
susmaya karar verdin

141
00:18:25,430 --> 00:18:28,182
böylece sözlerimi sana dikte edebilirim.

142
00:18:29,101 --> 00:18:30,644
Sözlerin!

143
00:18:32,354 --> 00:18:36,233
Uygun olabilirler
askeri bildiriler için

144
00:18:36,526 --> 00:18:38,277
Ama bir şiir için...?

145
00:18:40,571 --> 00:18:43,783
Uçanı buldun mu?

146
00:18:44,450 --> 00:18:46,117
Henüz değil.

147
00:18:47,161 --> 00:18:50,705
Bir şey saklıyorsun.
Her zaman yaparım!

148
00:18:51,290 --> 00:18:54,067
En çok sevdiğin şey bu.

149
00:18:54,168 --> 00:18:55,753
Beğendin mi?

150
00:18:57,130 --> 00:18:59,799
Hiçbir şeyden hoşlanmıyorum Oliverio.

151
00:19:07,516 --> 00:19:09,142
Zavallı şey.

152
00:19:09,726 --> 00:19:11,644
Çok sıkıcısın.

153
00:19:21,822 --> 00:19:23,323
Nedir?

154
00:19:24,450 --> 00:19:25,909
Bilmiyorum.

155
00:19:27,578 --> 00:19:30,747
Bir gün düşünüyordum
Seni götürmem gerekecek.

156
00:19:31,207 --> 00:19:34,167
Nasıl kıracağımı bilmiyorum.

157
00:19:34,919 --> 00:19:37,338
Başkalarıyla daha kolay.

158
00:19:37,546 --> 00:19:40,299
Ama sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

159
00:19:40,983 --> 00:19:42,283
sana acıyorum.

160
00:19:42,384 --> 00:19:43,702
Neden?

161
00:19:43,803 --> 00:19:45,888
Boktan bir işin var.

162
00:19:51,436 --> 00:19:52,979
Biraz kahve ister misin?

163
00:19:55,774 --> 00:19:57,174
Sigara mı?

164
00:19:58,526 --> 00:20:01,988
Saçma,
Sağlığınız için endişeleniyorsanız.

165
00:20:03,114 --> 00:20:07,785
Senin için birkaç iş buldum.

166
00:20:08,286 --> 00:20:10,855
Banka müdürü... ilginç.

167
00:20:10,956 --> 00:20:14,609
Sadece asistan diyor
ama onu bana bırak.

168
00:20:14,710 --> 00:20:16,986
Oradaki adam yaşlanıyor.

169
00:20:17,087 --> 00:20:19,882
Bana iş bulmana gerek yok.

170
00:20:20,591 --> 00:20:22,259
Ben iyiyim.

171
00:20:23,136 --> 00:20:25,913
Nasıl açıklayabilirim? Ben bir şairim.

172
00:20:26,014 --> 00:20:27,414
Şair mi?

173
00:20:28,933 --> 00:20:30,518
Ben bir şairim.

174
00:20:31,310 --> 00:20:33,461
Bu ne tür bir iş?

175
00:20:33,562 --> 00:20:39,735
Nerede yazıyor,
"Şair aranıyor, maaşı iyi" mi?

176
00:20:43,656 --> 00:20:46,700
yapmaya çalışıyorum
sebebini görüyorsun

177
00:20:48,369 --> 00:20:50,329
yani sonunda büyüyorsun.

178
00:20:51,415 --> 00:20:52,815
Ne için?

179
00:21:00,299 --> 00:21:03,009
Sinirlerim çamura yapışıyor

180
00:21:04,679 --> 00:21:06,430
duvarlara

181
00:21:09,140 --> 00:21:11,350
ve dallara sarıl.

182
00:21:12,311 --> 00:21:14,337
Yeryüzüne nüfuz ediyorlar

183
00:21:14,438 --> 00:21:19,175
havaya dağılın,
ve gökyüzüne uzan.

184
00:21:19,276 --> 00:21:22,178
Mermer ve atlar
benimki gibi damarları var

185
00:21:22,279 --> 00:21:23,680
Sen çılgınsın!

186
00:21:23,781 --> 00:21:27,267
Her acı etimi, kemiklerimi acıtıyor.

187
00:21:27,368 --> 00:21:30,270
Boğaların katledilişini görerek o kadar çok öldüm ki.

188
00:21:30,371 --> 00:21:32,414
Sen tamamen delisin.

189
00:21:32,623 --> 00:21:36,068
Sen delisin, hasta bir çocuksun.

190
00:21:36,169 --> 00:21:40,673
Sorumsuz bir aptal
Kendimi intihara zorlamalıyım.

191
00:21:40,799 --> 00:21:43,576
Bir bulut görsem onunla uçarım.

192
00:21:43,677 --> 00:21:46,453
Bir kadın yatağa giderse
Onunla gidiyorum.

193
00:21:46,554 --> 00:21:48,038
Beni korkutuyorsun.

194
00:21:48,139 --> 00:21:50,875
Kaç kere sordum
"Ben o taş mıyım?"

195
00:21:50,976 --> 00:21:53,711
Bir cesedi takip edersem yanında kalırım.

196
00:21:53,812 --> 00:21:56,463
Yumurta bırakılırsa kıkırdarım.

197
00:21:56,564 --> 00:22:00,151
Biri beni düşünüyorsa
Ben zaten bir hatırayım.

198
00:22:01,737 --> 00:22:03,388
Seni rahatsız mı ediyor?

199
00:22:03,489 --> 00:22:04,889
Evet!

200
00:22:55,083 --> 00:22:58,903
Bugünün adamı,
kendisinin düşündüğü kadar gelişmiş

201
00:22:59,004 --> 00:23:03,633
tamamen kabul etmedi
cinselliği Tanrı'nın amaçladığı gibi.

202
00:23:04,342 --> 00:23:06,828
Sorunlarımızın çoğu

203
00:23:06,929 --> 00:23:10,557
insanlardan kaynaklanıyor
iyi bir sikişmemiş olan.

204
00:23:11,224 --> 00:23:14,919
Ordu subaylarını fena halde sikti
ve politikacılar...

205
00:23:15,020 --> 00:23:17,172
Kitleler de sikildi

206
00:23:17,273 --> 00:23:21,594
ama yapamıyorlar
cevapları bulmak için

207
00:23:21,695 --> 00:23:25,239
cinsel şiddete
sömürünün.

208
00:23:30,078 --> 00:23:32,604
Kuzey Amerika'da, biliyorsun

209
00:23:32,705 --> 00:23:37,250
böyle bir sergi
sponsorluğunda olacak...

210
00:23:37,710 --> 00:23:40,171
Amerikan Ekspres.

211
00:23:40,463 --> 00:23:41,880
Burada

212
00:23:42,215 --> 00:23:47,220
Her an kapatılabilir
Çünkü bazı münafıklar bunu haber veriyor.

213
00:23:47,887 --> 00:23:52,291
Bir sanatçı yaşamalı
Sanatın motive edildiği yer

214
00:23:52,392 --> 00:23:55,604
yıkıcı olma umuduyla.
Aksi halde

215
00:23:55,855 --> 00:23:58,798
bu sadece
nasıl diyorsun, işgal et...

216
00:23:58,899 --> 00:24:00,342
Meslek terapisi...

217
00:24:00,443 --> 00:24:04,053
tımarhanede izin verildiği gibi.
Bunu biliyorsun.

218
00:24:04,154 --> 00:24:05,639
Bir sorun var.

219
00:24:05,740 --> 00:24:10,393
Bayan Dolores Harriet de Lopez Meller

220
00:24:10,494 --> 00:24:15,649
9 ft'lik bir sik isterdim
yazlık evinin oturma odası.

221
00:24:15,750 --> 00:24:18,735
Ödemeyi American Express ile yapacak.

222
00:24:18,836 --> 00:24:20,880
Her yerde aynı.

223
00:24:21,256 --> 00:24:25,009
Acıktım.
Bir şey yazdın mı?

224
00:24:32,308 --> 00:24:35,795
"Kanımın içinde yelken açıyorsun
ve sınırlarımı biliyorum

225
00:24:35,896 --> 00:24:38,339
ve öğle vakti beni uyandır

226
00:24:38,440 --> 00:24:42,885
beni hafızana yatırman için.
Sen, Fury'im

227
00:24:42,986 --> 00:24:45,763
sabrım,
bana ne yaptığımı söyle.

228
00:24:45,864 --> 00:24:49,559
Sana neden ihtiyacım var?
Kimsin sen, sessiz olan

229
00:24:49,660 --> 00:24:52,395
içimden koşuyor,
tutkumun nedeni?

230
00:24:52,496 --> 00:24:54,897
Neden kendimi doldurmak istiyorum

231
00:24:54,998 --> 00:24:57,584
benimle, seni korumak, bitirmek için...

232
00:24:59,378 --> 00:25:02,823
yalnızca karışmak
sevgili kemiklerinle, sen

233
00:25:02,924 --> 00:25:05,618
Unutulmaya karşı tek ülkem."

234
00:25:05,719 --> 00:25:10,556
Eğer bundan sonra evet demezse,
Onu öldüreceğim!

235
00:25:11,057 --> 00:25:12,666
Sana ne borcum var?

236
00:25:12,767 --> 00:25:15,770
Aslında oldukça uzun bir şiir.

237
00:25:16,688 --> 00:25:21,525
Üç biftek bunu yapar
ama onları kalın yap.

238
00:26:19,586 --> 00:26:23,589
Kusura bakmayın efendim. Yönetici
Faturanı ödeyeceğini umuyordum.

239
00:26:24,258 --> 00:26:28,679
Ona endişelenmemesini söyle.
Şimdi onunla ilgileneceğim.

240
00:26:43,527 --> 00:26:45,386
olduğumu söylüyorlar

241
00:26:45,487 --> 00:26:47,448
artık kendim değilim...

242
00:26:48,783 --> 00:26:52,686
dünden daha çılgın olduğumu.

243
00:26:52,787 --> 00:26:56,999
Çılgın kalplerin şehri.

244
00:27:02,255 --> 00:27:04,299
Deli!

245
00:27:12,139 --> 00:27:14,708
Sigara içmek için dışarı çıkmak istemiyorum.

246
00:27:14,809 --> 00:27:18,004
Yürümek istemiyorum
ile sokaklar...

247
00:27:18,105 --> 00:27:19,564
sen!

248
00:27:20,315 --> 00:27:22,424
merak etmek istemiyorum

249
00:27:22,525 --> 00:27:26,821
çimleri kim koydu
eski çekmecede.

250
00:27:30,576 --> 00:27:32,685
Günaydın Valium!

251
00:27:32,786 --> 00:27:34,771
Günaydın hanımefendi.

252
00:27:34,872 --> 00:27:37,833
Günaydın doktor.

253
00:27:38,042 --> 00:27:40,318
aşkına lanet ediyorum

254
00:27:40,419 --> 00:27:42,529
senin sınırsız krallığın

255
00:27:42,630 --> 00:27:45,257
acıya olan arzun!

256
00:27:49,220 --> 00:27:52,347
Bu lanet şehirde!

257
00:27:53,557 --> 00:27:58,103
Lanet şehir!

258
00:28:37,019 --> 00:28:40,630
hiçbir şeyin özlemini çekiyorum
bu sonsuzluk anında

259
00:28:40,731 --> 00:28:43,526
hepsi bu,
hiçbir şey istemediğimde.

260
00:28:44,069 --> 00:28:45,469
Teşekkürler.

261
00:29:00,501 --> 00:29:03,696
Fazla bedensel, sınırlı, yoğun...

262
00:29:03,797 --> 00:29:06,782
Gözenekleri açacağım, parçalayacağım...

263
00:29:06,883 --> 00:29:09,010
çok fazla değil ama.

264
00:29:09,928 --> 00:29:11,328
Teşekkür ederim.

265
00:29:12,431 --> 00:29:17,227
Bir müzik aleti olarak klarnet
sözlükten daha zengindir.

266
00:29:18,145 --> 00:29:19,688
Teşekkür ederim.

267
00:29:20,982 --> 00:29:24,943
Hope'un çok fazla boş yeri var.

268
00:29:49,636 --> 00:29:52,138
Vajinada kimse var mı?

269
00:29:52,847 --> 00:29:54,247
MERHABA.

270
00:29:54,474 --> 00:29:57,376
Gustavo nerede?
Hapishanede.

271
00:29:57,477 --> 00:29:59,229
Tekrar!

272
00:29:59,688 --> 00:30:02,732
Sergiyi kapattılar.
Harika, değil mi?

273
00:30:03,066 --> 00:30:06,385
Postayı ödemek zorundayız.

274
00:30:06,486 --> 00:30:08,029
'Kefalet'.

275
00:30:09,656 --> 00:30:11,073
Peki ya para?

276
00:30:11,574 --> 00:30:12,974
Kuyu...

277
00:30:13,576 --> 00:30:17,897
Satın almak isteyen bayan
o büyük iş... hatırladın mı?

278
00:30:17,998 --> 00:30:19,457
İşte burada.

279
00:30:20,626 --> 00:30:22,335
Ne yapacaksın?

280
00:30:22,461 --> 00:30:26,006
ona söyleyeceğim
Ben onun Montreal'deki satıcısıyım.

281
00:30:28,301 --> 00:30:30,636
Daha da iyisi, New York'ta!

282
00:30:32,180 --> 00:30:37,351
Şimdi satın almalı.
çünkü tartışmalı biri.

283
00:30:38,144 --> 00:30:42,105
Fiyatları hızla artacak!

284
00:30:43,566 --> 00:30:44,966
Buna ne dersin?

285
00:31:31,449 --> 00:31:33,558
Başka zamanlarda da buluşabiliriz.

286
00:31:33,659 --> 00:31:35,185
Sen benim avukatımsın.

287
00:31:35,286 --> 00:31:37,037
Ben de senin oğlunum.

288
00:31:38,081 --> 00:31:42,234
Ne zaman duracaksın
Aptal gibi mi davranıyorsun baba?

289
00:31:42,335 --> 00:31:45,546
Beni azarlamaya başlama.

290
00:31:46,840 --> 00:31:49,634
Ve benim için anneni öpme!

291
00:31:50,593 --> 00:31:52,536
Teşekkür ederiz danışman!

292
00:31:52,637 --> 00:31:55,682
Kefaleti ödeyenlere teşekkür ederiz.

293
00:32:05,609 --> 00:32:09,321
Deli olabilirim,
ama seni seviyorum.

294
00:32:12,951 --> 00:32:14,785
Arkadaşlar!

295
00:32:16,705 --> 00:32:20,190
Aç olabileceğini düşündüm
bu yüzden bunu yazdım.

296
00:32:20,291 --> 00:32:21,709
Bakalım...

297
00:32:26,547 --> 00:32:28,882
En az 3 bifteğe değer!

298
00:32:29,843 --> 00:32:32,119
Ama gerçekten ihtiyacım olan şey

299
00:32:32,220 --> 00:32:35,748
ah ne kadar sıcak, ah ne kadar pembe

300
00:32:35,849 --> 00:32:39,811
kocaman, zonklayan, sulu...

301
00:33:07,131 --> 00:33:08,531
Şampanya.

302
00:33:35,369 --> 00:33:38,562
sanmıyorum
ihtiyacı olan bir sone.

303
00:33:38,663 --> 00:33:40,314
Fark ettin mi?
Ne?

304
00:33:40,415 --> 00:33:42,208
Saçları.

305
00:33:42,375 --> 00:33:44,044
Bıyığı var

306
00:33:44,335 --> 00:33:46,212
kollarındaki kıllar...

307
00:33:46,337 --> 00:33:48,006
Hormon sorunu.

308
00:33:49,925 --> 00:33:53,344
Bu kadınlar seks yapıyor
elektrikli süpürge gibi

309
00:33:54,346 --> 00:33:56,181
veya bir vantuz.

310
00:33:57,516 --> 00:34:00,561
Kendini savunacak bir şey yok

311
00:34:00,937 --> 00:34:03,605
dikenli iç çamaşırlarıyla bile

312
00:34:03,773 --> 00:34:06,800
veya bir paratoner
topların için.

313
00:34:06,901 --> 00:34:11,405
Hepsi işe yaramaz. Onlar itiyorlar
onların sana karşı olan seksleri o kadar şiddetli ki...

314
00:34:11,823 --> 00:34:15,475
Bunu bilmeden önce,
bir roller-coaster'dasın

315
00:34:15,576 --> 00:34:19,080
bitmek bilmeyen spazmlardan.

316
00:34:21,374 --> 00:34:24,210
Kendinizi tutmaktan vazgeçmelisiniz

317
00:34:24,919 --> 00:34:27,046
aylardır hareketsiz

318
00:34:28,256 --> 00:34:30,324
eğer iyileşmeyi umuyorsan

319
00:34:30,425 --> 00:34:32,885
bir anda kaybettiğiniz kilo.

320
00:35:18,808 --> 00:35:20,769
Neden beni seçtin?

321
00:35:24,064 --> 00:35:25,939
Bıyığını beğendim.

322
00:35:28,276 --> 00:35:30,694
İlk defa bu iltifatı duydum.

323
00:35:32,113 --> 00:35:34,115
Hala...

324
00:35:34,533 --> 00:35:36,785
başka bir şeyi sevmiş olmalı.

325
00:35:38,162 --> 00:35:39,663
Evli misin?

326
00:35:41,391 --> 00:35:42,691
Artık değil.

327
00:35:42,792 --> 00:35:44,501
Tekrar evlenir miydin?

328
00:35:46,962 --> 00:35:48,738
Panik yapma!

329
00:35:48,839 --> 00:35:53,260
Şunu söylediğimi asla duyamayacaksın:
"Hamileyim, benimle evlenmelisin."

330
00:35:54,137 --> 00:35:56,472
Evlilik önemli değil.

331
00:35:56,722 --> 00:35:59,517
Evlenmeden de yaşayabilirsin ama...

332
00:35:59,892 --> 00:36:01,601
hala...

333
00:36:02,978 --> 00:36:05,647
aşk olmadan yaşayamazsın.

334
00:36:07,567 --> 00:36:09,484
Ne düşünüyorsun?

335
00:36:10,111 --> 00:36:15,366
Kenara geçebilir misin?
Beni rahatsız eden bir kırışıklık var.

336
00:36:15,533 --> 00:36:17,827
İşte bu.

337
00:36:41,935 --> 00:36:43,478
Seni buraya getiren ne?

338
00:36:43,937 --> 00:36:45,814
Onu bekliyorum.

339
00:36:47,358 --> 00:36:48,758
O biliyor mu?

340
00:36:49,318 --> 00:36:51,069
Elbette.

341
00:36:51,278 --> 00:36:52,971
Son bir tane istedi

342
00:36:53,072 --> 00:36:54,823
sıcak çikolata.

343
00:37:01,206 --> 00:37:03,458
Her zaman gençlerle birlikteyiz.

344
00:37:05,127 --> 00:37:07,379
Çocukları seviyorsun.

345
00:37:07,545 --> 00:37:10,615
Lanet ölüm, zalim ölüm

346
00:37:10,716 --> 00:37:14,451
faydasız ölüm, amansız ölüm

347
00:37:14,552 --> 00:37:16,245
amansız ölüm

348
00:37:16,346 --> 00:37:18,872
gizemli ölüm

349
00:37:18,973 --> 00:37:22,644
ani ölüm, kaza sonucu ölüm

350
00:37:23,186 --> 00:37:25,897
Görev başındayken ölüm...

351
00:37:27,399 --> 00:37:29,859
Ben olmasam ne yapardın?

352
00:37:41,080 --> 00:37:45,209
Ben tek başıma var değilim Oliverio.
anlamaya çalışın.

353
00:37:45,919 --> 00:37:47,544
Ben bir enstrümanım.

354
00:37:47,920 --> 00:37:49,546
Emirlere uyuyorsun.

355
00:37:50,839 --> 00:37:52,800
Neden beni alamıyorsun?

356
00:37:53,759 --> 00:37:55,636
Bana aşık mısın?

357
00:37:57,430 --> 00:38:00,141
Bazen düşünüyorum
bunun için ölüyorsun.

358
00:38:01,017 --> 00:38:04,645
Hissetmeyi severdin
elim bacaklarının arasında

359
00:38:05,355 --> 00:38:09,609
göğüslerini sıkmam için,
kahrolası ölüm!

360
00:38:10,819 --> 00:38:13,738
Kamyon şoförü gibi konuşan bir şair!

361
00:38:14,489 --> 00:38:16,658
Yoksa büyümek mi?

362
00:38:18,703 --> 00:38:23,456
Seni alırdım ama sen
hala beni durduracak kelimeler kullanıyorsun

363
00:38:24,458 --> 00:38:29,045
Bunları söylediğin sürece,
Sana dokunmam yasak.

364
00:38:29,504 --> 00:38:31,005
Hangi kelimeler?

365
00:38:32,717 --> 00:38:37,387
Zaman geçtikçe
onları unutacaksın.

366
00:38:38,806 --> 00:38:41,976
O zaman benim insafım olacaksın.

367
00:38:45,646 --> 00:38:47,440
Onu buldun mu?

368
00:38:47,690 --> 00:38:49,090
DSÖ?

369
00:38:52,237 --> 00:38:53,863
Uçan kişi.

370
00:39:09,087 --> 00:39:10,487
Evet.

371
00:39:12,215 --> 00:39:14,259
Ürün nedir?

372
00:39:16,720 --> 00:39:18,956
Yeni bir kampanya.

373
00:39:19,057 --> 00:39:20,516
Elbette...

374
00:39:21,893 --> 00:39:25,563
Birkaç fikir üretebilirim
bir veya iki gün içinde.

375
00:39:26,856 --> 00:39:30,818
Postayla değil,
Seninle tanışmayı tercih ederim.

376
00:39:42,038 --> 00:39:45,499
Hareketsiz kalmayın
yol kenarında.

377
00:39:45,875 --> 00:39:49,695
Sevinci dondurmayın
ya da gönülsüzce sevin.

378
00:39:49,796 --> 00:39:51,530
Kendini kurtarma

379
00:39:51,631 --> 00:39:53,449
şimdi ya da asla.

380
00:39:53,550 --> 00:39:55,134
Kendini kurtarma.

381
00:39:55,760 --> 00:39:57,721
Sakin olmayın.

382
00:39:58,555 --> 00:40:02,226
Sadece saklama
bu dünyada sessiz bir köşe.

383
00:40:02,935 --> 00:40:04,544
Göz kapaklarınızın düşmesine izin vermeyin

384
00:40:04,645 --> 00:40:06,981
yargılar gibi ağırdır.

385
00:40:07,898 --> 00:40:10,233
Dudaksız kalmayın.

386
00:40:10,900 --> 00:40:13,236
Rüya görmeden uyumayın

387
00:40:13,778 --> 00:40:15,346
kansız olduğunu hayal et

388
00:40:15,447 --> 00:40:18,242
ya da aceleyle kendinizi yargılayın.

389
00:40:22,079 --> 00:40:25,565
Ama eğer sonuçta
yardım edemezsin

390
00:40:25,666 --> 00:40:28,711
ve neşeyi dondur,
yarım ağızla sevmek

391
00:40:28,836 --> 00:40:32,131
kendini kurtar ve sakin ol

392
00:40:32,257 --> 00:40:35,325
sadece sabit bir köşe tut
bu dünyada

393
00:40:35,426 --> 00:40:37,412
ve göz kapaklarının düşmesine izin ver

394
00:40:37,513 --> 00:40:39,664
yargılarla ağır

395
00:40:39,765 --> 00:40:43,376
dudaksız kal,
rüya görmeden uyumak

396
00:40:43,477 --> 00:40:47,354
kansız olduğunu hayal et,
aceleyle kendini yargıla

397
00:40:47,981 --> 00:40:51,066
ve hareketsiz kal
yol kenarında

398
00:40:51,359 --> 00:40:53,278
ve kendini kurtar.

399
00:40:54,445 --> 00:40:56,114
sonra

400
00:40:56,615 --> 00:40:58,741
benimle kalma.

401
00:41:41,244 --> 00:41:43,120
Nasıl hissediyorsun?

402
00:41:43,664 --> 00:41:46,899
100 dolar gibi!

403
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
İyi!

404
00:41:50,521 --> 00:41:51,821
Ve sen?

405
00:41:51,922 --> 00:41:53,632
Ne zaman geldin?

406
00:41:54,192 --> 00:41:55,492
Bugün.

407
00:41:55,593 --> 00:41:57,927
Ve doğruca buraya geldim...

408
00:41:58,220 --> 00:41:59,620
seks canavarı!

409
00:42:01,223 --> 00:42:05,310
Peki Buenos Aires'te?
Orada ayine gidiyorum.

410
00:42:07,813 --> 00:42:09,922
Ne yapacağını söylemiştin?

411
00:42:10,023 --> 00:42:11,716
Saçma bir şey...

412
00:42:11,817 --> 00:42:14,194
Ben Sulh Hakimiydim.

413
00:42:15,529 --> 00:42:17,865
Artık bir astronotum.

414
00:42:20,076 --> 00:42:23,271
Yazıyorum. Paraya ihtiyacım olduğunda

415
00:42:23,372 --> 00:42:25,564
Kendimi kiralıyorum, reklam yapıyorum.

416
00:42:25,665 --> 00:42:28,001
Demek sen de benim gibi bir fahişesin.

417
00:42:32,713 --> 00:42:35,549
Beni düşündün mü?

418
00:42:37,051 --> 00:42:38,719
Hayır, kötü hafıza.

419
00:42:42,849 --> 00:42:44,350
Yalan söylüyorum.

420
00:42:44,893 --> 00:42:48,671
Bir keresinde... Bir kitap buldum
Benedetti tarafından banyoda.

421
00:42:48,772 --> 00:42:50,607
Banyoda mı?

422
00:42:52,442 --> 00:42:53,842
Ne alacaksın?

423
00:42:54,236 --> 00:42:58,949
Burada paranızı boşa harcamayın.
Bir dakika bekleyip gideceğiz.

424
00:43:07,458 --> 00:43:12,337
Çünkü gece geçiyor
ve ben "aşk" diyorum.

425
00:43:13,297 --> 00:43:17,159
Çünkü sen geldin
resmini almak için

426
00:43:17,260 --> 00:43:20,971
ve daha iyiler
tüm resimlerinizden daha.

427
00:43:21,514 --> 00:43:26,018
Çünkü sen güzelsin
baştan ruha.

428
00:43:26,394 --> 00:43:30,231
Çünkü sen bana karşı iyisin
baştan ruha.

429
00:43:30,524 --> 00:43:35,178
Çünkü tatlı bir şekilde saklanıyorsun
gururun arkasında

430
00:43:35,279 --> 00:43:39,908
küçük ve tatlı,
zırhlı kalp.

431
00:43:40,617 --> 00:43:44,329
Çünkü sen benimsin
ve benim değiller.

432
00:43:44,454 --> 00:43:49,750
Seni sevmeliyim sevgilim.
Seni sevmeliyim.

433
00:43:50,210 --> 00:43:54,906
Bu yara bana iki kat acı verse de.

434
00:43:55,007 --> 00:43:58,510
Seni arasam bile
ve seni bulamıyorum.

435
00:43:58,677 --> 00:44:01,538
Ve gece geçtiğinde

436
00:44:01,639 --> 00:44:03,749
ve sen benimsin

437
00:44:03,850 --> 00:44:06,352
ve benim değil.

438
00:44:25,497 --> 00:44:28,565
Hayır, bekle! Lütfen!

439
00:44:28,666 --> 00:44:30,585
Durmak!

440
00:44:35,841 --> 00:44:37,384
Sorun nedir?

441
00:44:37,760 --> 00:44:39,177
Bilmiyorum.

442
00:44:40,929 --> 00:44:42,722
Bir acı hissettim.

443
00:44:44,725 --> 00:44:46,309
Üzgünüm.

444
00:44:50,523 --> 00:44:54,193
Merak etme, yapmayacağım
bu sefer senden ücret alacağım.

445
00:45:01,367 --> 00:45:03,827
Kabare'de uzun süre mi çalıştınız?

446
00:45:04,996 --> 00:45:06,955
Bu? Bir yıl.

447
00:45:07,123 --> 00:45:08,541
Peki öncesinde?

448
00:45:09,333 --> 00:45:14,005
Yatılı okula gittim
rahibeler tarafından yönetiliyor.

449
00:45:16,066 --> 00:45:17,366
Ayda ne kadar kazanıyorsun?

450
00:45:17,467 --> 00:45:18,867
Ayda ne kadar kazanıyorsun?

451
00:45:19,219 --> 00:45:21,513
Yaşamak için yeterli.

452
00:45:23,348 --> 00:45:25,183
Pek fazla değil gibi görünüyor.

453
00:45:25,893 --> 00:45:27,436
Para biriktiriyorum.

454
00:45:29,479 --> 00:45:30,878
Ne için?

455
00:45:31,523 --> 00:45:33,566
Avrupa'ya gitmek için.

456
00:45:34,484 --> 00:45:37,070
En iyi arkadaşım Barselona'da yaşıyor.

457
00:45:38,613 --> 00:45:42,033
Daha ne kadara ihtiyacınız var?
Biraz

458
00:45:43,160 --> 00:45:44,619
Giyin.

459
00:45:44,870 --> 00:45:48,040
bir kız arkadaşla buluşmam lazım
kulüpte.

460
00:45:52,002 --> 00:45:53,545
Bir erkeğin var mı?

461
00:45:54,714 --> 00:45:56,549
Pezevenk mi?

462
00:45:59,011 --> 00:46:01,513
Ben serbest çalışanım.

463
00:46:04,642 --> 00:46:06,976
Pezevengim olmak ister misin?

464
00:46:08,353 --> 00:46:12,106
Yeri sen ayarla,
Kızları buluyorum.

465
00:46:13,650 --> 00:46:15,234
Birkaç arkadaş...

466
00:46:17,154 --> 00:46:18,780
İyi bir iş olabilir.

467
00:46:20,240 --> 00:46:21,908
Bir pezevenk...

468
00:46:23,118 --> 00:46:25,788
Daha önce hiç aklıma gelmemişti.

469
00:46:27,456 --> 00:46:29,041
Bunu bir daha düşüneceğim.

470
00:46:35,131 --> 00:46:37,341
Yarın öğle yemeği için boş musun?

471
00:46:37,466 --> 00:46:41,036
Öğle yemeği?
Beni arayın, görelim.

472
00:46:41,137 --> 00:46:42,536
Telefonun var mı?

473
00:46:48,686 --> 00:46:51,439
Asla bir fahişeye bakma
güpegündüz.

474
00:46:54,150 --> 00:46:55,901
Ne zaman geri döneceksin?

475
00:46:59,823 --> 00:47:02,659
Senin için kalırdım;
değilse yarın.

476
00:47:07,539 --> 00:47:08,957
İyi yolculuklar.

477
00:47:18,342 --> 00:47:19,843
Yeterli!

478
00:47:20,552 --> 00:47:23,096
Bu gece kapıyı kapatacağım.

479
00:47:23,931 --> 00:47:25,807
Ceketimi giyeceğim

480
00:47:26,350 --> 00:47:30,145
bu notları bir kenara bırak
bunlar sadece senden bahsediyor.

481
00:47:31,897 --> 00:47:34,316
Nerede olduğun hakkında yalan söylüyorum

482
00:47:35,668 --> 00:47:36,968
vücudum beni sonsuza dek sallıyor.

483
00:47:37,069 --> 00:47:38,469
Vücudum beni sonsuza dek sarsıyor.

484
00:48:08,977 --> 00:48:11,146
Kilo aldın mı?

485
00:48:12,064 --> 00:48:14,941
Bu sadece siyasi bir şakaydı!

486
00:48:18,195 --> 00:48:23,224
Pazarlama amaçlı bir reklam var
yönetici. Bunu isterdin.

487
00:48:23,325 --> 00:48:27,705
Çalışmaya ihtiyacım yok.
Üstelik param da var!

488
00:48:29,790 --> 00:48:33,777
Onunla ne yapacaksın?
Ne kadar sürecek?

489
00:48:33,878 --> 00:48:35,712
Bilmiyorum.

490
00:48:36,172 --> 00:48:38,424
Ama bir fikrim var.

491
00:49:26,140 --> 00:49:27,875
Günaydın genç adam.

492
00:49:27,976 --> 00:49:29,877
Elim hep geç kalıyor.

493
00:49:29,978 --> 00:49:33,606
Başka bir el
bir el oluşturmak için benimkiyle karışıyor.

494
00:49:35,024 --> 00:49:38,261
Oturmak üzereyken
Vücudumun oturduğunu fark ediyorum

495
00:49:38,362 --> 00:49:41,471
başka bir bedende
oturduğum yere oturdu.

496
00:49:41,572 --> 00:49:46,160
Keşfettiğim bir eve giriyorum
Gelmeden önce oradaydım.

497
00:49:46,327 --> 00:49:48,979
Cenazeme katılamayabilirim.

498
00:49:49,080 --> 00:49:52,775
Sıradan yerleri serpiştirirken
üzerimde, yapabilirim

499
00:49:52,876 --> 00:49:57,672
zaten bir iskelet gibi giyinmiş,
sahte gözyaşlarına esniyorlar.

500
00:49:58,132 --> 00:49:59,966
İyi günler.

501
00:50:07,392 --> 00:50:08,792
Merhaba Oli!

502
00:50:10,936 --> 00:50:15,339
Biliyor musun, biz Kanadalılar
sağlığımız konusunda çok endişeliyiz.

503
00:50:15,440 --> 00:50:18,485
Bu Latin tarzı aerobik!

504
00:50:28,913 --> 00:50:30,313
Ne var ne yok?

505
00:50:30,706 --> 00:50:34,919
düşünüyordum
eserlerimi önünde sergiliyorum

506
00:50:37,172 --> 00:50:40,633
Hükümet Konağı
ve Katedral.

507
00:50:42,511 --> 00:50:47,683
Sergide bir sanat eseri
kafesteki bir kuş gibidir.

508
00:50:48,725 --> 00:50:51,126
Sokaklara çıkmalıyız

509
00:50:51,227 --> 00:50:53,646
ve insanlara ulaşın.

510
00:50:54,898 --> 00:50:56,799
Özgürlük içinde sanat!

511
00:50:56,900 --> 00:50:58,818
Hapishaneye geri dönmek demek istiyorsun.

512
00:50:59,110 --> 00:51:04,032
Açım. Sen yapmadın
bir şeyler yazmak olur.

513
00:51:04,283 --> 00:51:09,413
Beni unutma.
İştahım açılıyor!

514
00:51:17,171 --> 00:51:21,467
"Biz bir ev inşa etmiyoruz
evde kalmak.

515
00:51:21,843 --> 00:51:25,262
Aşık kalmayı sevmiyoruz

516
00:51:25,430 --> 00:51:27,723
ve biz ölmek için ölmeyiz.

517
00:51:28,057 --> 00:51:31,393
Bir hayvanımız var
susuzluk ve sabır."

518
00:51:31,853 --> 00:51:34,963
Garip. ses çıkmıyor
benim için bir aşk şiiri gibi.

519
00:51:35,064 --> 00:51:40,737
Elbette bu bir aşk şiiri!
Ona oku, anlayacaktır.

520
00:51:42,572 --> 00:51:45,450
Kadınlara özel olarak yazılmıştır.

521
00:51:46,619 --> 00:51:51,689
Tamam. Neyse sonuncusu
onu çılgına çevirdi. Benim için ölüyor!

522
00:51:51,790 --> 00:51:52,982
Ne olacak?

523
00:51:53,083 --> 00:51:55,735
Herhangi bir şey. Karışık bir ızgara.

524
00:51:55,836 --> 00:51:58,088
Çok güzel etim var.

525
00:51:58,297 --> 00:52:01,133
Hayvan! Senin yüzünden açlıktan öleceğiz.

526
00:52:48,932 --> 00:52:52,226
Bu saçmalıklarla zaman kaybetmeyi bırakın.

527
00:52:53,187 --> 00:52:55,481
Bok kadar yalnızız.

528
00:52:56,398 --> 00:52:58,317
Bir şeyler yapmalıyız.

529
00:52:59,819 --> 00:53:01,821
Hadi bir piliç arayalım.

530
00:53:02,947 --> 00:53:06,325
Uçamasa bile,
biraz harekete geçeceğiz.

531
00:53:30,893 --> 00:53:34,562
gözden kaçırabilirim
bir kadındaki her hata

532
00:53:34,855 --> 00:53:37,900
uçamaması dışında.

533
00:53:39,652 --> 00:53:41,695
Radara ihtiyacım var.

534
00:53:41,946 --> 00:53:43,697
Ben körüm.

535
00:54:10,434 --> 00:54:11,893
Gömlek.

536
00:54:18,150 --> 00:54:19,651
Pantolon.

537
00:54:28,243 --> 00:54:30,411
Göğsünü kapatıyorsun.

538
00:54:43,468 --> 00:54:44,868
Kırmızı.

539
00:54:49,765 --> 00:54:51,225
Beyaz.

540
00:55:04,989 --> 00:55:06,389
Yeşil.

541
00:56:05,719 --> 00:56:07,179
Mavi!

542
00:57:06,865 --> 00:57:08,950
Bir sonraki durakta iniyoruz.

543
00:57:37,938 --> 00:57:40,274
Seni bir daha ne zaman göremeyeceğim?

544
00:57:41,109 --> 00:57:42,509
Yakında.

545
00:57:48,116 --> 00:57:49,575
Ara beni.

546
00:58:24,946 --> 00:58:28,349
Utanmıyor musun?
Bu nasıl mümkün olabilir?

547
00:58:28,450 --> 00:58:30,934
Nasıl bu kadar düşebilirsin?

548
00:58:31,035 --> 00:58:33,645
İnsanların arasında yaşamaya uygun değilsin.

549
00:58:33,746 --> 00:58:35,145
Anne?

550
00:58:40,002 --> 00:58:41,628
Evet oğlum.

551
00:58:50,013 --> 00:58:52,474
Çok mutlu olabilirdin!

552
00:58:52,599 --> 00:58:56,228
Sen kültürlüsün,
zeki, bencil...

553
00:58:56,353 --> 00:58:59,564
Peki tüm hayatın boyunca ne yaptın?

554
00:59:00,357 --> 00:59:03,718
Aldatmak ve aldatmak.
Aldatmaktan başka bir şey değil.

555
00:59:03,819 --> 00:59:05,595
Ve şimdi her zamanki gibi

556
00:59:05,696 --> 00:59:09,908
gerçekten aldatan tek kişi
kendinsin.

557
00:59:11,076 --> 00:59:13,745
Hiçbir zaman kendini vermedin.

558
00:59:17,374 --> 00:59:19,526
Her şeyi tercih edersin.

559
00:59:19,627 --> 00:59:21,611
Kendinle yüzleşmek yerine.

560
00:59:21,712 --> 00:59:24,907
Nasıl ayakta kalabiliyorsun?
bu kadar boşluk mu?

561
00:59:25,008 --> 00:59:27,701
Neden çabalıyorsun?
hiçbir şeyle doldurmamak mı?

562
00:59:27,802 --> 00:59:28,952
Yapamazsın

563
00:59:29,053 --> 00:59:32,205
yardım etmek
veya kollarınızı açın.

564
00:59:32,306 --> 00:59:35,018
Beni umutsuzluğa sürüklüyor.

565
00:59:35,143 --> 00:59:38,021
Ağlayacak gibiyim.

566
01:00:18,730 --> 01:00:20,131
Satın alan var mı?

567
01:00:20,232 --> 01:00:24,443
İlk sen olurdun.
Bugün kim şiire para harcıyor?

568
01:00:25,612 --> 01:00:27,071
Onu alacağım.

569
01:00:34,537 --> 01:00:38,833
Sorun nedir?
Yayıncılık sektörü krizde mi?

570
01:00:39,292 --> 01:00:41,669
Yine kuyruğumda!

571
01:00:43,547 --> 01:00:47,384
Unutma ben her yerdeyim.
Şimdi ne olacak, yalnız mı hissediyorsun?

572
01:00:48,469 --> 01:00:51,179
Söylediklerimi yapmamı ister misin?

573
01:00:53,141 --> 01:00:55,017
Azgın mısın?

574
01:00:59,813 --> 01:01:01,439
Hepsini mi alıyorsun?

575
01:01:05,986 --> 01:01:10,240
Biliyor musun, sen sadece
küçük çaplı bir ölüm.

576
01:01:14,120 --> 01:01:16,414
Biraz sahte, biraz...

577
01:01:17,791 --> 01:01:19,292
aptal.

578
01:01:23,480 --> 01:01:24,780
Profesyonellikten uzak, sıkıcı...

579
01:01:24,881 --> 01:01:26,281
Profesyonellikten uzak, sıkıcı...

580
01:01:46,695 --> 01:01:48,488
sen değilsin

581
01:01:48,698 --> 01:01:50,407
boğa güreşi ölümü

582
01:01:53,703 --> 01:01:56,664
bir gerilla savaşı ölümü

583
01:01:57,540 --> 01:01:59,416
Formula-1'de bir ölüm.

584
01:02:05,381 --> 01:02:08,758
Sen bir emeklinin ölümüsün

585
01:02:11,721 --> 01:02:15,140
bir tımarhane blues ölümü

586
01:02:17,643 --> 01:02:21,021
düşük kiralı bir ölüm

587
01:02:21,690 --> 01:02:24,525
fakir mahalle ölümü,
bir televizyon ölümü

588
01:02:26,361 --> 01:02:29,614
ortalama bir ölüm.

589
01:02:30,324 --> 01:02:32,618
Anonim. Korkakça.

590
01:02:35,329 --> 01:02:37,480
Açık bir pozisyon var

591
01:02:37,581 --> 01:02:39,500
bir reklam ajansında.

592
01:02:39,625 --> 01:02:41,710
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

593
01:02:42,504 --> 01:02:46,297
Aptal beni beklemezdi
aşırı doz aldı.

594
01:02:47,173 --> 01:02:49,509
Büyük bir ajans.
İt şunu!

595
01:02:51,720 --> 01:02:53,722
Bazen merak ediyorum

596
01:02:54,098 --> 01:02:58,352
neden bu kadar çabalıyorsun
beni şair olduğuna inandırmak için.

597
01:03:04,743 --> 01:03:08,443
- Kitaplarınızın satılmaması nedeniyle üzgün müsünüz?
- Hayır.

598
01:03:09,697 --> 01:03:12,297
- Söylediğim bir şey mi var?
- Hayır.

599
01:03:13,869 --> 01:03:15,453
Beni dinle Oliverio

600
01:03:16,413 --> 01:03:20,041
serbest bırakmadan önce
aptallıklarından biri...

601
01:03:21,208 --> 01:03:25,821
Çocuk gibi davranabilirsin
ama değilsin.

602
01:03:25,922 --> 01:03:27,549
Sen bir yetişkinsin.

603
01:03:27,925 --> 01:03:30,785
Aşkın bir tuzak olduğunu bilmelisin

604
01:03:30,886 --> 01:03:34,789
öyle tasarlandı erkekler
türün devamını sağlamak.

605
01:03:34,890 --> 01:03:38,685
Bir mekanizma.

606
01:03:38,894 --> 01:03:42,064
İşim kadar gerekli.

607
01:03:42,231 --> 01:03:44,232
Başka bir şey yok.

608
01:03:45,568 --> 01:03:47,236
Sadece bu.

609
01:03:48,112 --> 01:03:50,531
Aşka müdahale edebilirim

610
01:03:51,908 --> 01:03:54,118
her zaman adil olmasa da.

611
01:03:57,663 --> 01:04:00,816
Aşk asla olamaz
ellerinin arasından geç.

612
01:04:00,917 --> 01:04:05,070
Adalet asla olamaz
ellerinin arasından geç.

613
01:04:05,171 --> 01:04:10,134
Adına öldürseler bile
Kanuna uyun ve aşk için ölün.

614
01:04:31,490 --> 01:04:33,908
sanki ben öyleymişim gibi beni suçluyorsun

615
01:04:34,284 --> 01:04:36,953
her şeyin sorumlusu.

616
01:04:37,913 --> 01:04:41,875
Ben sadece rolümü oynuyorum.
Tıpkı senin gibi.

617
01:04:42,793 --> 01:04:44,778
Senden fazlasını bilmiyorum.

618
01:04:44,879 --> 01:04:48,632
Bir yanını biliyorum
diğerini biliyorsun.

619
01:04:49,300 --> 01:04:52,452
Kim olduğunu sor
Her Şeyin Sorumlusu!

620
01:04:52,553 --> 01:04:57,683
Bana bir tanıtım mektubu ver.
Onu tanıyor olmalısın.

621
01:04:58,351 --> 01:05:02,105
Onun için çalışıyorum, onunla hiç tanışmadım.

622
01:05:02,398 --> 01:05:04,107
Onun için mi çalışıyorsun?

623
01:05:06,568 --> 01:05:08,277
Sanırım öyleyim.

624
01:05:09,279 --> 01:05:14,284
Bunu anlamak korkunç olurdu
hiç kimse olmadı...

625
01:05:14,743 --> 01:05:17,620
kimse için çalışmadığımı,
ya da hiçbir şey.

626
01:05:18,204 --> 01:05:21,332
Kişisel bir şey yok
yaptığım işte.

627
01:05:22,543 --> 01:05:27,464
Korkunç olurdu
emirleri yerine getirdiğimi keşfetmek

628
01:05:29,425 --> 01:05:31,302
kimse vermedi.

629
01:05:32,679 --> 01:05:37,641
Endişe verici bir ölüm
Tanrı'nın varlığı... Ne kadar az gelişmiş!

630
01:05:51,113 --> 01:05:54,241
Neden yapmıyorsun?
kendine güzel bir elbise alır mısın?

631
01:05:55,159 --> 01:05:57,704
Sarhoş olacağız
ve sana söyleyeceğim

632
01:05:58,037 --> 01:06:00,915
her şey
şimdiye kadar kimse sana söylemedi.

633
01:06:01,874 --> 01:06:04,043
Herşeyi unutacaksın.

634
01:06:05,796 --> 01:06:10,258
Eğer Tanrı varsa, seni affeder.
Değilse, biraz yaşamış olacaksınız.

635
01:06:11,385 --> 01:06:13,095
olarak bilinirdim

636
01:06:14,472 --> 01:06:18,432
ölümü yenen adam
onun aşkını kazanarak.

637
01:06:20,393 --> 01:06:22,437
Gezegen değişecekti.

638
01:06:23,731 --> 01:06:26,966
Bir aşk şarkısı
daha anlamlı olurdu

639
01:06:27,067 --> 01:06:29,236
insanlık tarihine

640
01:06:30,195 --> 01:06:32,680
'Marseillaise'den daha
'Uluslararası'...

641
01:06:32,781 --> 01:06:35,951
şu ana kadar dans ettiğin ilahiler.

642
01:06:38,329 --> 01:06:39,747
Üzgünüm...

643
01:06:40,915 --> 01:06:43,042
ama kalkmam lazım.

644
01:06:45,169 --> 01:06:47,255
Hastaneye gidiyorum.

645
01:06:48,798 --> 01:06:53,219
Sevdiğin ucuz şakalardan biri.

646
01:06:55,972 --> 01:06:57,557
Görüşürüz.

647
01:07:35,722 --> 01:07:40,334
Kişiliklerimi yasaklıyorum
Ben oynarken sözünü kesmek.

648
01:07:40,435 --> 01:07:43,980
Özellikle sen,
sürekli ağlıyorsun.

649
01:07:46,358 --> 01:07:49,110
Herşeyden ayrı düşüyorsun!

650
01:08:00,039 --> 01:08:01,999
Treni ödünç almak ister misin?

651
01:08:05,377 --> 01:08:07,879
Hız trenine binmek mi?

652
01:08:08,171 --> 01:08:09,989
Sikimi biraz harekete geçirelim mi?

653
01:08:10,090 --> 01:08:13,176
Hayır, yalnızca tek tür eylem istiyor.

654
01:08:13,386 --> 01:08:15,578
Üstelik kendimi iyi hissetmiyorum.

655
01:08:15,679 --> 01:08:17,414
Çok mu sigara içiyorum?

656
01:08:17,515 --> 01:08:21,935
Aptal gibi davranmaya devam et
ve üzüntüden öleceğim.

657
01:08:22,270 --> 01:08:23,729
Kuir!

658
01:11:04,186 --> 01:11:06,855
Peki öncesinde?
Ben bir fahişeydim.

659
01:11:08,191 --> 01:11:12,820
Asla bir kadının geçmişini öğrenmeye çalışmayın.
Hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.

660
01:11:13,905 --> 01:11:17,158
Gün ışığında
belirli soruları sorabilirsiniz.

661
01:11:19,619 --> 01:11:21,370
Evliydim.

662
01:11:22,414 --> 01:11:24,207
Bir kızımız vardı.

663
01:11:24,624 --> 01:11:27,627
Kocam hapse atıldı
rejim tarafından.

664
01:11:28,045 --> 01:11:29,838
Ortadan kayboldu.

665
01:11:30,923 --> 01:11:32,616
Bir şekilde yemek yemem gerekiyordu

666
01:11:32,717 --> 01:11:36,386
ve kızımı sakla
Rahibenin okulunda.

667
01:11:45,270 --> 01:11:47,356
Babam Buenos Aires'te.

668
01:11:47,898 --> 01:11:50,634
Gerçekten mi. Banliyölerde.

669
01:11:50,735 --> 01:11:53,528
O bir Evangelist vaizdir.

670
01:11:54,405 --> 01:11:55,805
Bu doğru.

671
01:11:56,156 --> 01:11:59,910
Ama hepsi aynı.
Gerçekler, yalanlar...

672
01:12:00,786 --> 01:12:03,706
Bir fahişeyle durum hep böyledir.

673
01:12:06,835 --> 01:12:08,878
Üniversiteye gittin mi?

674
01:12:09,170 --> 01:12:13,157
Üniversiteye gidiyorsun,
çalışırsın, büyürsün

675
01:12:13,258 --> 01:12:14,908
siktir et, oku

676
01:12:15,009 --> 01:12:18,203
sen keyfine bak,
acı çekersin, yaşarsın...

677
01:12:18,304 --> 01:12:19,889
Nasıl olduğu önemli mi?

678
01:12:21,016 --> 01:12:23,768
Hayal gücünüzle çalışıyorsunuz

679
01:12:24,477 --> 01:12:28,881
onu çevirmediğin zaman
kazanmak için lanet bir fahişeye dönüşmek

680
01:12:28,982 --> 01:12:32,552
bir miktar kahrolası dolar
böylece bir fahişeyi sikebilirsin.

681
01:12:32,653 --> 01:12:34,905
Lanet hayatımı hayal et!

682
01:12:39,035 --> 01:12:41,662
Darbe sırasında kaç yaşındaydınız?

683
01:12:42,121 --> 01:12:44,248
Başladığında küçük bir kızdı.

684
01:12:44,791 --> 01:12:46,292
Peki ne zaman bitti?

685
01:12:46,793 --> 01:12:48,795
Yirmi iki falan.

686
01:12:50,921 --> 01:12:53,464
Ama bu onların hatası değildi.

687
01:12:53,715 --> 01:12:55,700
Birçok insanı fahişe yaptılar

688
01:12:55,801 --> 01:12:57,969
ama kariyerime karar vermedim.

689
01:12:59,847 --> 01:13:01,348
Korktun mu?

690
01:13:02,934 --> 01:13:06,813
Evet... ve ben de açtım.

691
01:13:07,189 --> 01:13:10,608
O yüzden lütfen beni rahatsız etmeyi bırak
ve hadi yiyelim.

692
01:13:25,725 --> 01:13:27,024
Ana!

693
01:13:27,125 --> 01:13:28,710
Çingene!

694
01:13:32,214 --> 01:13:34,424
Kıvırcık evleniyor!

695
01:13:36,301 --> 01:13:38,386
Walter'la evleniyorum.

696
01:13:45,644 --> 01:13:48,564
Oliverio, bu Çingene.

697
01:14:46,958 --> 01:14:49,418
Gün ışığında bir fahişeye bakmak

698
01:14:51,087 --> 01:14:54,173
bir film izlemek gibidir
ışıklar açıkken

699
01:14:55,258 --> 01:14:57,493
ya da sabah 10'da bir gece kulübü...

700
01:14:57,594 --> 01:15:01,806
temizleyicilerin süpürdüğü toz
güneşte dönen

701
01:15:04,810 --> 01:15:07,962
veya farkına varmak
ağladığın şiir

702
01:15:08,063 --> 01:15:10,899
ertesi gün seni pek ilgilendirmiyor.

703
01:15:13,360 --> 01:15:15,695
Bu lanet dünyayı hayal et

704
01:15:16,029 --> 01:15:18,948
eğer onunla bu şekilde yüzleşmek zorunda kalsaydık!

705
01:15:19,908 --> 01:15:22,519
Aktörü görmek
Hamlet'i kim oynadı

706
01:15:22,620 --> 01:15:24,621
aşevinde.

707
01:15:27,083 --> 01:15:30,794
Ödeme aldığınızda boş
ve hiçbir şey hissetmiyorum.

708
01:15:34,423 --> 01:15:38,427
Üzgünüm, ödeme aldığında
ve bir şeyler hissedin.

709
01:15:44,851 --> 01:15:49,522
Bir çekmecede bulmak gibi
fahişenin dokuz yaşında bir fotoğrafı

710
01:15:52,776 --> 01:15:55,428
ya da benimle olmana izin veriyorum

711
01:15:55,529 --> 01:15:57,888
bunu ne zaman bilmek
büyü bitti

712
01:15:57,989 --> 01:16:01,242
bir kadınla birlikte olacaksın
Montevideo'daki benim gibi

713
01:19:14,609 --> 01:19:16,110
Bebeğim.

714
01:20:09,290 --> 01:20:10,999
Gitmek zorundasın.

715
01:20:13,896 --> 01:20:15,196
Bir müşteri.

716
01:20:15,297 --> 01:20:17,131
Onu hayal kırıklığına uğratamam.

717
01:20:19,384 --> 01:20:21,636
O bir Japon, çok iyi para veriyor.

718
01:20:24,139 --> 01:20:25,682
Seni daha sonra görecek miyim?

719
01:20:32,147 --> 01:20:33,940
Kalamazsın.

720
01:20:46,036 --> 01:20:47,745
Sorun nedir?

721
01:20:48,664 --> 01:20:50,457
Benimle evlenmek ister misin?

722
01:20:52,042 --> 01:20:53,627
Beni kurtarmak için mi?

723
01:21:00,635 --> 01:21:02,553
Otuz yaşındayım.

724
01:21:03,680 --> 01:21:05,891
Başka türlü yaşayamazdım

725
01:21:06,808 --> 01:21:08,977
ve isteyip istemediğimi bilmiyorum.

726
01:21:10,103 --> 01:21:11,646
Aptallık etme.

727
01:21:13,189 --> 01:21:14,857
Paranız mı bitti?

728
01:21:16,067 --> 01:21:17,485
Kahretsin!

729
01:21:18,654 --> 01:21:21,972
Hayatımı mahvetme
ve işim

730
01:21:22,073 --> 01:21:24,700
aşıksın ama paran yok!

731
01:21:46,140 --> 01:21:48,224
Ağlamak

732
01:21:49,060 --> 01:21:51,061
Gözyaşları sel gibi ağlıyor

733
01:21:51,603 --> 01:21:54,898
Sindirim ve uyku yüzünden ağlamak...

734
01:21:55,733 --> 01:21:58,694
Limanlarda ve portallarda ağlamak...

735
01:21:59,362 --> 01:22:02,281
Bu arkadaşların gözyaşları,
bu sarı gözyaşları.

736
01:22:02,907 --> 01:22:06,703
Muslukları açmak için
ve ağlama barajları

737
01:22:07,120 --> 01:22:10,832
İnsanın ruhunu ıslatan,
birinin fanila

738
01:22:11,249 --> 01:22:14,402
kaldırımları ve parkları su bastı.

739
01:22:14,503 --> 01:22:17,422
Ağlamamızdan uzaklaşmak için.

740
01:22:18,382 --> 01:22:21,759
Ağlayarak antropoloji okumak.

741
01:22:22,510 --> 01:22:25,388
Ailenizin doğum gününe ağlayarak katılın.

742
01:22:26,556 --> 01:22:29,184
Ağlayarak Afrika'yı geçiyorum.

743
01:22:30,352 --> 01:22:33,396
Baykuş ya da timsah gibi ağlıyorum.

744
01:22:34,106 --> 01:22:37,568
Baykuşların olduğu doğruysa
ve timsahlar daima ağlar.

745
01:22:38,027 --> 01:22:41,071
Herşeyi ağlatıyorum ama olsun

746
01:22:41,530 --> 01:22:43,306
burunlu

747
01:22:43,407 --> 01:22:45,142
dizler

748
01:22:45,243 --> 01:22:48,287
göbek ve ağız yoluyla ağlamak.

749
01:22:48,580 --> 01:22:51,750
Aşktan, nefretten, sevinçten ağlıyoruz.

750
01:22:51,916 --> 01:22:55,461
Smokin içinde ağlıyor,
şişkinlik veya zayıflık için.

751
01:22:56,171 --> 01:22:59,298
Doğaçlama yaparak, ezberleyerek ağlamak.

752
01:22:59,799 --> 01:23:02,260
Bütün uykusuzluğa rağmen ağlıyorum

753
01:23:03,136 --> 01:23:04,762
tüm gün boyunca.

754
01:23:29,039 --> 01:23:31,832
Gustava nerede?
Hapishanede.

755
01:23:33,208 --> 01:23:35,193
Bu sefer otuz gün.

756
01:23:35,294 --> 01:23:39,464
Kamu düzeninin bozulması ve
kim bilir daha ne saçmalıklar var.

757
01:23:46,681 --> 01:23:48,599
Orospu!

758
01:23:50,643 --> 01:23:54,063
Eski karıma yazıyorum.
sonuncusu.

759
01:23:54,773 --> 01:23:57,174
Ne istediğini biliyor musun?

760
01:23:57,275 --> 01:23:59,194
Para!

761
01:24:00,362 --> 01:24:02,072
Yemeğe gidelim mi?

762
01:24:02,698 --> 01:24:04,407
Bir şiiriniz olmasın.

763
01:24:04,533 --> 01:24:08,811
Unut gitsin, bugün iş bende.

764
01:24:08,912 --> 01:24:11,706
Biraz paraya kavuştum.
Biz zenginiz.

765
01:24:12,082 --> 01:24:13,649
Gustavo nasıl?

766
01:24:13,750 --> 01:24:16,902
İyi! Dün onu görmeye gittim.

767
01:24:17,003 --> 01:24:20,781
O harika.
hapiste bir servet kazanmak.

768
01:24:20,882 --> 01:24:25,495
Orospu çocuğu ekmeği şekillendiriyor
horozların içine şunlar yazılıydı:

769
01:24:25,596 --> 01:24:30,392
"Gülümse. Bir politikacı
şu anda seni beceriyor."

770
01:24:32,061 --> 01:24:34,755
Bir aylığına geldim
ve bir yıl kaldım.

771
01:24:34,856 --> 01:24:37,149
Burayı seviyorum.

772
01:24:37,275 --> 01:24:39,760
O yolculukta bir kadınla tanıştım.

773
01:24:39,861 --> 01:24:42,614
Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin.

774
01:24:42,781 --> 01:24:46,182
Bana bu oral seksleri yaptı
bu beni onun tercihi yaptı.

775
01:24:46,283 --> 01:24:49,036
Onun 'kölesi'!
İstersen.

776
01:24:49,454 --> 01:24:53,524
Bu yüzden bir yıl kaldım.
Sonra işler kötüye gitmeye başladı.

777
01:24:53,625 --> 01:24:57,086
Temel alamazsın
tüm hayatın bunun etrafında.

778
01:24:58,755 --> 01:25:00,382
Ama hoşuma gitti...

779
01:25:01,675 --> 01:25:04,219
Bu tımarhaneyi çok seviyorum.

780
01:25:05,679 --> 01:25:09,975
Buraya ilk gelmeden önce bile
Yapacağımı biliyordum.

781
01:25:10,809 --> 01:25:14,337
görmeyi hayal ettim
Cartazar ülkesi.

782
01:25:14,438 --> 01:25:15,881
Borges

783
01:25:15,982 --> 01:25:18,066
Biay Casares...

784
01:25:18,442 --> 01:25:20,277
Bu bir takıntıydı.

785
01:25:21,612 --> 01:25:23,805
Diğer ülkelerle

786
01:25:23,906 --> 01:25:27,075
nasıl olduklarını hayal etmek kolaydır.

787
01:25:27,243 --> 01:25:31,413
Ancak Arjantin ile
kolay değil.

788
01:25:33,416 --> 01:25:36,960
Bu kaos.
Nereye varacağını bilmiyorsun.

789
01:25:37,796 --> 01:25:42,008
Cennet ve cehennem vaadi
aynı zamanda.

790
01:25:42,801 --> 01:25:44,385
Büyüleyici.

791
01:25:45,262 --> 01:25:47,538
Üstelik biliyor musun?

792
01:25:47,639 --> 01:25:52,143
Evde her şey
planlanır, hesaplanır.

793
01:25:52,978 --> 01:25:55,521
Ölümüm bile planlı.

794
01:25:56,397 --> 01:26:00,234
Burada hâlâ hayal kurabiliyorum
birçok farklı hayat.

795
01:26:02,529 --> 01:26:04,680
Güzel bir ülke.

796
01:26:04,781 --> 01:26:06,783
Harika bir geleceği var.

797
01:26:07,201 --> 01:26:11,621
Eksik olan tek şey
şu anda nasıl hayatta kalınacağıdır.

798
01:26:13,666 --> 01:26:15,667
Şimdi yemek yiyelim.

799
01:26:16,293 --> 01:26:18,903
Hiçbir şey yazmadım. Biz ödeyeceğiz.

800
01:26:19,004 --> 01:26:23,258
Artık şiirlere gerek yok.
Evleniyorum.

801
01:26:23,860 --> 01:26:25,160
Tebrikler!

802
01:26:25,261 --> 01:26:27,121
Teşekkür ederim.

803
01:26:27,222 --> 01:26:31,016
Partiye gelmelisin.
Gustavo nerede?

804
01:26:31,308 --> 01:26:35,920
Bir gösteri yapıyor.
Ama partide olacak. Ne zaman?

805
01:26:36,021 --> 01:26:37,564
Gelecek ay.

806
01:26:37,815 --> 01:26:39,215
Aynen öyle!

807
01:26:39,692 --> 01:26:41,944
Her zamanki gibi biftek mi?

808
01:26:42,653 --> 01:26:46,098
Bana et yok.
Her şeyiyle büyük bir salata.

809
01:26:46,199 --> 01:26:47,475
Ve sen?

810
01:26:47,576 --> 01:26:50,786
Bir biftek, patates kızartması ve şarap.

811
01:26:52,080 --> 01:26:53,957
Vejetaryen mi oluyorsunuz?

812
01:26:54,250 --> 01:26:55,709
Evet.

813
01:27:02,299 --> 01:27:03,699
Nedir?

814
01:27:05,094 --> 01:27:06,719
Bir fikrim var.

815
01:27:20,401 --> 01:27:23,820
Bunu devam ettir
ve sizi çok göreceğim.

816
01:27:25,990 --> 01:27:29,535
Onlar da
Bir banka soymuş olmalılar.

817
01:27:38,378 --> 01:27:42,214
karar veremedik
bir düğün hediyesinde yani...

818
01:27:42,757 --> 01:27:45,159
Romantik döneminizden.

819
01:27:45,260 --> 01:27:47,786
Hala güzel.

820
01:27:47,887 --> 01:27:49,287
Sağ!

821
01:28:17,960 --> 01:28:21,631
Merhaba Karina! Arkadaşlarımla tanışın!

822
01:28:28,930 --> 01:28:30,581
Sana bir hediye.

823
01:28:30,682 --> 01:28:32,475
Nedir?

824
01:28:33,852 --> 01:28:35,436
Bir heykel.

825
01:29:32,996 --> 01:29:36,708
Ve kim söylemeye cesaret edebilir
kalbim delirdi mi?

826
01:29:37,209 --> 01:29:42,714
Ve kim söylemeye cesaret edebilir
kalbim deli değil mi?

827
01:29:44,049 --> 01:29:45,633
Bakmak!

828
01:29:51,808 --> 01:29:53,601
İşte orada...

829
01:29:54,102 --> 01:29:57,688
büyük Latin Amerikalı kadın

830
01:29:58,231 --> 01:30:02,760
bir adamı yutabilecek kapasitede
onun ağzından

831
01:30:02,861 --> 01:30:06,279
ve doğurmak
ona tekrar tekrar.

832
01:30:07,573 --> 01:30:10,951
Kirlenmemiş bölgelerin kraliçesi

833
01:30:11,870 --> 01:30:16,023
kentsel salgınları püskürtebilir

834
01:30:16,124 --> 01:30:19,335
sütle
onun kutsal göğüslerinden.

835
01:30:20,212 --> 01:30:23,364
Onun için gümrüksüz satış parfümü yok!

836
01:30:23,465 --> 01:30:25,408
Hayatın sıvıları kokuyor

837
01:30:25,509 --> 01:30:26,660
salgılanan

838
01:30:26,761 --> 01:30:29,763
sayısız pembe vajina tarafından

839
01:30:30,222 --> 01:30:33,058
tropik meyveler gibi.

840
01:30:47,031 --> 01:30:49,699
Corrientes'e hiç gitmedim.

841
01:30:49,867 --> 01:30:51,576
Seni oraya götüreceğim.

842
01:31:52,723 --> 01:31:54,123
Anne?

843
01:32:23,714 --> 01:32:25,591
Merhaba canım!

844
01:32:33,223 --> 01:32:34,892
Kahve mi?

845
01:32:36,852 --> 01:32:38,687
Ya kocan?

846
01:32:39,355 --> 01:32:40,898
Biz yetişkiniz.

847
01:32:43,234 --> 01:32:47,196
Saatinize baktınız.
Çok dakik mi?

848
01:32:50,366 --> 01:32:52,410
Bir kahve daha lütfen

849
01:32:54,246 --> 01:32:55,747
Nasılsın?

850
01:32:59,751 --> 01:33:01,461
ne zaman yapacaksın
senin için işlerin iyi gitmesine izin mi vereceksin?

851
01:33:05,590 --> 01:33:07,300
Aşık mısın?

852
01:33:11,638 --> 01:33:14,332
Hadi söyle bana. Aşıksın.

853
01:33:14,433 --> 01:33:17,335
Sadece adımı ve numaramı söyleyeceğim.

854
01:33:17,436 --> 01:33:20,730
Aptal olma.
Ben senin karınım... Eski karın.

855
01:33:24,068 --> 01:33:25,468
Ve sen?

856
01:33:28,239 --> 01:33:29,973
O kıçı seviyor musun?

857
01:33:30,074 --> 01:33:31,784
faturalarınızı kim ödüyor?

858
01:33:32,368 --> 01:33:34,454
Buna başlamayalım.

859
01:33:37,916 --> 01:33:41,335
Seni giydiriyor mu
benim yaptığım gibi salyalı sabahlıklarla mı?

860
01:33:45,130 --> 01:33:49,969
Bazıları asla değişmez.
Ne zaman büyüyeceksin?

861
01:33:55,266 --> 01:33:56,726
Ne için?

862
01:33:59,688 --> 01:34:02,983
Hayır ama cidden söyle bana...

863
01:34:03,442 --> 01:34:06,261
Kız arkadaşım var ya da hala arıyorum

864
01:34:06,362 --> 01:34:07,988
uçan biri için mi?

865
01:34:12,493 --> 01:34:14,077
Bu çok zor.

866
01:34:17,205 --> 01:34:18,605
Ne?

867
01:34:29,135 --> 01:34:30,535
Aşk.

868
01:34:34,391 --> 01:34:36,725
Sahip olmadan nasıl sevilir?

869
01:34:38,686 --> 01:34:41,731
Yoksa boğulmadan sevilmek mi?

870
01:34:44,359 --> 01:34:47,820
Aşk bir bahanedir
diğerine uygun olmak

871
01:34:49,864 --> 01:34:52,491
diğerini köleleştirmek

872
01:34:53,660 --> 01:34:56,537
diğerinin hayatını dönüştürmek

873
01:34:59,166 --> 01:35:00,709
hayatının içine.

874
01:35:04,046 --> 01:35:07,174
Nasıl sevilir
ve karşılığında hiçbir şey istemeyecek misin?

875
01:35:08,092 --> 01:35:10,719
Ve karşılığında hiçbir şeye ihtiyacınız yok mu?

876
01:35:12,555 --> 01:35:17,727
Zaman geçmeseydi
Bunun bir sitem olduğunu hissedebilirim

877
01:35:19,813 --> 01:35:22,523
Korktuğunu hissediyorum.

878
01:35:22,941 --> 01:35:24,966
Bir şeyler yaşıyorsun

879
01:35:25,067 --> 01:35:26,776
büyük.

880
01:35:30,490 --> 01:35:33,200
Her zamanki hatamız düşünmektir

881
01:35:33,826 --> 01:35:36,621
sadece yaşadıklarımızla ilgili.

882
01:35:38,749 --> 01:35:41,626
Bizim için çok önemli görünüyor.

883
01:35:42,586 --> 01:35:47,507
Diğer kişi hakkında hiçbir şey yok
o kadar önemli olabilir

884
01:35:49,301 --> 01:35:52,721
çoğu zaman trajik bir çelişkidir.

885
01:35:57,476 --> 01:36:01,812
Eğer zaman geçmeseydi,
özeleştiri gibi gelebilir.

886
01:36:06,652 --> 01:36:09,237
En sık yaptığımız hatadır.

887
01:36:12,742 --> 01:36:15,661
Diğerini istemek
istediğimiz gibi olmak

888
01:36:16,287 --> 01:36:17,955
gerçekte olduğu gibi değil.

889
01:36:20,333 --> 01:36:22,669
Hatamızı anladığımızda

890
01:36:23,253 --> 01:36:25,588
bazen çok geç olabilir.

891
01:36:30,678 --> 01:36:32,804
Ama korkma.

892
01:36:34,473 --> 01:36:36,974
Yalnız olmak iyi değil.

893
01:36:37,099 --> 01:36:39,226
Çok çabuk yaşlanıyoruz.

894
01:36:41,854 --> 01:36:43,440
O kim?

895
01:36:48,821 --> 01:36:51,031
Karmaşık.

896
01:36:54,535 --> 01:36:55,953
Kavga!

897
01:36:56,995 --> 01:36:59,498
Ne alacağınızı düşünmeyin

898
01:37:00,791 --> 01:37:02,960
ama senden ihtiyacı olan şey.

899
01:37:04,212 --> 01:37:06,172
Senden ne bekliyor.

900
01:37:08,800 --> 01:37:10,200
Dolar!

901
01:37:14,305 --> 01:37:17,641
Dünyanın sonuna yakın

902
01:37:18,017 --> 01:37:20,644
başıboş teknem nerede

903
01:37:22,521 --> 01:37:25,483
dalgalara binmek...

904
01:38:31,009 --> 01:38:32,552
Yapabilir miyim?

905
01:38:45,149 --> 01:38:46,549
Nedir?

906
01:38:46,692 --> 01:38:50,345
300 dolar. seni kendim için istiyorum
üç gün boyunca.

907
01:38:50,446 --> 01:38:54,283
Bana indirim yapmalı
ama pazarlık yapmayacağız.

908
01:38:57,329 --> 01:38:59,663
Her seferinde 100 dolar.

909
01:38:59,956 --> 01:39:05,126
Bir milyon kazanabilirsin ve
Seninle on yıl geçirmemi iste benden!

910
01:39:05,837 --> 01:39:08,714
Ben satılık değilim, kiralıkım.

911
01:39:10,425 --> 01:39:12,093
Ben bir müşteriyim.

912
01:39:13,261 --> 01:39:14,745
Sen bir fahişesin.

913
01:39:14,846 --> 01:39:17,682
Param var.
Kişisel bir şey değil.

914
01:39:18,058 --> 01:39:19,476
Banka soymak mı?

915
01:39:20,018 --> 01:39:24,647
Hayır, kitabımı yayınladılar.
Çok satan bir kitap.

916
01:39:26,817 --> 01:39:30,653
Japon bir müşterim var.
tıpkı senin gibi.

917
01:39:31,739 --> 01:39:33,866
Bana kızgın mısın?

918
01:39:36,159 --> 01:39:38,560
Bu işle ilgili.

919
01:39:38,661 --> 01:39:41,331
Ve elbette seks.

920
01:39:42,833 --> 01:39:45,085
Kızmaya hakkım yok.

921
01:39:46,879 --> 01:39:48,505
Üzgünüm.

922
01:39:49,340 --> 01:39:52,635
Geçen sefer biraz kaba davrandım.

923
01:39:53,219 --> 01:39:55,804
Bazen çocuk gibi davranıyorsun.

924
01:39:56,347 --> 01:40:00,018
Ama şimdi değil.
Bugün gerçek bir erkeksin.

925
01:40:00,519 --> 01:40:03,837
benziyorsun
avukat veya muhasebeci.

926
01:40:03,938 --> 01:40:06,816
Ciddi biri. Astronot değil.

927
01:40:11,737 --> 01:40:13,239
Uçağım.

928
01:40:15,074 --> 01:40:16,474
Ne?

929
01:40:20,497 --> 01:40:23,166
Açın ve elinizi içeri sokun.

930
01:40:52,572 --> 01:40:54,531
Artık yok.

931
01:40:56,201 --> 01:40:57,601
Ne?

932
01:40:58,078 --> 01:40:59,436
Artık dolar yok.

933
01:40:59,537 --> 01:41:04,316
bir işe girdim
sırf seni görebileyim diye.

934
01:41:04,417 --> 01:41:06,752
Senin evine gitmek istiyorum.

935
01:41:07,420 --> 01:41:09,422
Burada işim bittiğinde.

936
01:41:10,549 --> 01:41:12,550
Adresi hatırlıyor musun?

937
01:41:13,427 --> 01:41:15,553
Saat dört civarında orada ol.

938
01:41:16,097 --> 01:41:18,289
Birkaç müşteriyle görüşeceğim.

939
01:41:18,390 --> 01:41:20,476
Burada kalmayın.

940
01:41:22,018 --> 01:41:23,919
Paranı al,
daha sonra ödeyeceksin.

941
01:41:24,020 --> 01:41:27,548
Parayı ne için isterim ki...

942
01:41:27,649 --> 01:41:29,109
eğer ölüyorsam?

943
01:42:59,328 --> 01:43:00,871
Evet

944
01:43:00,997 --> 01:43:03,081
Daha fazlası!

945
01:44:09,192 --> 01:44:12,361
Yalnızlığım çok kalabalık

946
01:44:14,781 --> 01:44:17,950
o kadar nostalji dolu ki
ve senin yüzlerin

947
01:44:18,868 --> 01:44:21,078
uzun zaman önceki vedaların

948
01:44:21,829 --> 01:44:23,789
ve hoş öpücükler

949
01:44:25,458 --> 01:44:28,419
kalkış
ve geride bırakılmak.

950
01:44:30,755 --> 01:44:35,218
O kadar kalabalık ki organize edebilirim
bir geçit töreni gibi

951
01:44:35,760 --> 01:44:39,472
renge, boyuta ve vaatlere göre

952
01:44:40,098 --> 01:44:44,060
döneme göre,
dokunma ve tat alma duyusu.

953
01:44:44,603 --> 01:44:47,546
artık titremiyorum
yokluğunu kucaklamak

954
01:44:47,647 --> 01:44:52,111
bana katılan ve yardımcı olan
yüzüm seninle.

955
01:44:53,488 --> 01:44:55,779
Gölgelerle doluyum

956
01:44:56,155 --> 01:44:58,099
gecelerin ve arzuların

957
01:44:58,200 --> 01:45:02,286
kahkaha ve aynı zamanda bir lanet.

958
01:45:04,706 --> 01:45:06,608
misafirlerim toplanıyor

959
01:45:06,709 --> 01:45:09,002
rüyalar gibi topla

960
01:45:09,670 --> 01:45:13,048
yeni düşmanlıklarla
ve dürüstlük eksikliği.

961
01:45:13,299 --> 01:45:15,009
Onları kovuyorum...

962
01:45:15,801 --> 01:45:18,638
yalnız kalmak istiyorum
yüzüm seninle.

963
01:45:19,514 --> 01:45:22,016
Ama yüzün başka tarafa dönüyor

964
01:45:22,225 --> 01:45:24,977
Aşkın gözleri artık sevmiyor.

965
01:45:25,145 --> 01:45:28,798
Yiyecek aramak gibi
açlığı için... sonsuza dek.

966
01:45:28,899 --> 01:45:30,984
Günümü söndürüyorlar.

967
01:45:32,109 --> 01:45:34,069
Duvarlar gidiyor

968
01:45:34,737 --> 01:45:36,864
gece kaldı.

969
01:45:37,323 --> 01:45:39,659
Nostalji yaprakları

970
01:45:40,243 --> 01:45:42,245
hiçbir şey kalmıyor.

971
01:45:43,038 --> 01:45:45,831
Yüzüm gözlerini kapatıyor.

972
01:45:46,667 --> 01:45:51,171
O kadar ıssız bir yalnızlık ki.

973
01:45:54,550 --> 01:45:56,510
Seni hatırlamıyorum.

974
01:45:58,054 --> 01:46:00,222
Kötü bir anım var.

975
01:46:02,892 --> 01:46:04,601
Sen kimdin?

976
01:46:05,853 --> 01:46:08,647
'Toronto Star'da bir denizci mi?

977
01:46:10,900 --> 01:46:13,109
'Havana Maru'da mı?

978
01:46:14,904 --> 01:46:17,781
Benedetti'yi seven astronot mu?

979
01:46:19,968 --> 01:46:21,268
Hatırlayamıyorum.

980
01:46:21,369 --> 01:46:23,705
Ama yapmalısın.

981
01:46:25,039 --> 01:46:27,750
Bana son iyimserliğini söyle.

982
01:46:28,376 --> 01:46:30,878
Sana son güvenimi sunuyorum.

983
01:46:31,379 --> 01:46:35,717
Umarım... çok tatlı,
çok güzel, çok üzücü.

984
01:46:36,469 --> 01:46:39,096
Bu kadar zayıf bir vaat işe yaramaz.

985
01:46:41,765 --> 01:46:44,851
Yine de birbirimizi ölçmeliyiz.

986
01:46:46,103 --> 01:46:48,438
Bu kadar evcil bir umut işe yaramaz

987
01:46:49,397 --> 01:46:53,860
böylesine itaatkar,
öyle zayıf, öyle mütevazi bir öfke...

988
01:46:54,445 --> 01:46:57,322
Dikkatli öfke... işe yaramaz.

989
01:46:58,449 --> 01:47:01,243
Bilge öfke... hepsi işe yaramaz.

990
01:47:03,121 --> 01:47:05,981
Sen yalnızsın, ben yalnızım.

991
01:47:06,082 --> 01:47:08,334
Biz akrabayız.

992
01:47:09,711 --> 01:47:12,130
Yalnızlık yakabilir.

993
01:47:13,340 --> 01:47:14,966
Beni sevme.

994
01:47:16,260 --> 01:47:19,720
Lütfen beni sevme.
Beni sevme, yapma!

995
01:47:55,007 --> 01:47:56,425
Peki, Eric

996
01:47:57,426 --> 01:47:59,344
eğer işe yaramazsa

997
01:47:59,637 --> 01:48:04,183
burada her zaman bir vajinan var
sığınmak.

998
01:48:04,434 --> 01:48:08,187
Neden işe yaramasın,
kıskandın mı yaşlı osuruğu?

999
01:48:09,230 --> 01:48:13,108
Corrientes güzel bir yer
yeni bir hayata başlamak için.

1000
01:48:14,277 --> 01:48:17,280
Ona Fransızca ve İngilizce öğreteceğim.

1001
01:48:17,573 --> 01:48:22,893
Bana öğretecek
domates ve marul nasıl yetiştirilir.

1002
01:48:22,994 --> 01:48:24,495
Her neyse!

1003
01:48:25,414 --> 01:48:30,460
Kennedy'nin demek istediği buydu
"İlerleme İttifakı" tarafından.

1004
01:48:31,211 --> 01:48:33,213
Ama kimse anlamadı.

1005
01:48:36,424 --> 01:48:38,718
Haydi çocuklar!

1006
01:48:38,844 --> 01:48:41,829
Ayrılmayalım
3 ağlayan bebek gibi.

1007
01:48:41,930 --> 01:48:43,330
Bara!

1008
01:49:14,130 --> 01:49:17,575
Bir dakika.
İki haftalık kira borcun var.

1009
01:49:17,676 --> 01:49:19,828
Ödemek zorundasın.

1010
01:49:19,929 --> 01:49:22,221
Daha fazla bekleyemem.

1011
01:49:23,808 --> 01:49:26,393
Hemen ilgileneceğim.

1012
01:49:50,418 --> 01:49:51,818
Merhaba.

1013
01:49:52,587 --> 01:49:53,987
DSÖ?

1014
01:49:54,755 --> 01:49:57,425
Artık burada yaşamıyor.

1015
01:49:59,928 --> 01:50:04,432
Buna hiç şüphe yok-
Mesih fiziksel aşkı deneyimledi.

1016
01:50:05,016 --> 01:50:07,268
Bu çok ilginç

1017
01:50:07,603 --> 01:50:09,479
bu hayattan

1018
01:50:10,481 --> 01:50:15,944
öyle bir din büyüdü ki,
kurucusunun aksine

1019
01:50:17,528 --> 01:50:21,699
kendi bölgesinden sürgün edilir
en temel doğal fonksiyon

1020
01:50:22,242 --> 01:50:27,122
ve hiçbir şeye karşı çıkmıyor
fiziksel aşktan daha şiddetli.

1021
01:50:28,207 --> 01:50:30,250
yapmak istiyorum

1022
01:50:30,918 --> 01:50:33,820
sevgili İsa'mızı gösteren bir dizi

1023
01:50:33,921 --> 01:50:37,008
doğal olarak sevmek.

1024
01:50:37,592 --> 01:50:40,094
İsa sevişiyor mu?
Evet.

1025
01:50:40,762 --> 01:50:42,954
Son parça olurdu

1026
01:50:43,055 --> 01:50:46,225
Tanrım, kahrolası Ölüm!

1027
01:50:46,434 --> 01:50:49,295
Ölüm tırpanını tutuyor

1028
01:50:49,396 --> 01:50:54,257
bacakları açıldı,
gözleri açık, şişkin.

1029
01:50:54,358 --> 01:50:57,486
İsa ona biniyor

1030
01:50:58,195 --> 01:50:59,739
sakin

1031
01:51:00,198 --> 01:51:02,492
gözler kapalı

1032
01:51:02,742 --> 01:51:04,827
onu yenmek.

1033
01:51:07,164 --> 01:51:10,250
Yaşamın Ölüme Karşı Zaferi
Aşk aracılığıyla... Peki?

1034
01:51:11,168 --> 01:51:14,880
Seni hapse atmayacaklar.
seni çarmıha gerecekler.

1035
01:51:19,760 --> 01:51:21,160
Evet?

1036
01:51:21,595 --> 01:51:23,163
Bir saniye.

1037
01:51:23,264 --> 01:51:25,123
Oli, bu senin için.

1038
01:51:25,224 --> 01:51:28,143
Daha önce aradı.
Sana söylemeyi unuttum.

1039
01:51:32,606 --> 01:51:34,733
Babamı ziyarete geldim.

1040
01:51:35,776 --> 01:51:37,778
Beni görmek ister misin?

1041
01:51:38,863 --> 01:51:41,198
Buenos Aires'te bedava.

1042
01:51:46,580 --> 01:51:48,414
Gitme.

1043
01:51:50,375 --> 01:51:55,672
Başarısız olması kaçınılmazdır.
Bu sizin olgunlaşmamışlığınızın bir parçası.

1044
01:52:03,888 --> 01:52:06,515
Aşktan nefret ediyorsun
şiir kadar.

1045
01:52:08,227 --> 01:52:09,894
Endişen ne?

1046
01:52:10,520 --> 01:52:12,981
Nasılsa sonunda beni yakalayacaksın.

1047
01:52:13,148 --> 01:52:15,024
Öl, sen benimsin.

1048
01:52:19,196 --> 01:52:21,781
Hayattayken başkasınınsın.

1049
01:52:23,200 --> 01:52:28,873
Az önce hayatımın aşkını buldum.
Ölüm'le konuşarak zaman kaybedemem.

1050
01:52:34,045 --> 01:52:37,257
Beklemeyin, geç döneceğim.

1051
01:54:38,757 --> 01:54:41,384
Ruhani bir kadını tanıdıktan sonra

1052
01:54:43,470 --> 01:54:46,848
ne yapar
dünyevi birinin teklif etmesi gerekiyor mu?

1053
01:54:52,605 --> 01:54:55,815
Bir inekle yaşamak ne fark eder

1054
01:54:57,693 --> 01:55:02,196
ya da poposu olan bir kadınla
yerden 3 metre yüksekte mi?

1055
01:55:04,241 --> 01:55:08,578
artık aklım almıyor
hatta hayal edin

1056
01:55:12,041 --> 01:55:14,919
uçmak dışında sevişmek.

1057
01:55:20,758 --> 01:55:22,158
Seni seviyorum.

1058
01:55:25,430 --> 01:55:26,830
Ben de.

1059
01:55:29,100 --> 01:55:31,061
Ama sana ihtiyacım yok.

1060
01:55:35,607 --> 01:55:37,007
Birlikte uçtuk.

1061
01:55:41,404 --> 01:55:43,448
Başka neye ihtiyacımız var?

1062
01:56:05,138 --> 01:56:06,597
Bir viski.

1063
01:56:08,767 --> 01:56:10,167
Ne oldu?

1064
01:56:10,477 --> 01:56:13,437
Seni uçmaya mı götürdü?
ve seni bırakayım mı?

1065
01:56:15,648 --> 01:56:18,526
Yaralanacağın konusunda seni uyarmıştım.

1066
01:56:18,735 --> 01:56:21,904
Uyumaktansa acı çekmek daha iyidir
daha önce olduğu gibi.

1067
01:56:23,072 --> 01:56:24,783
Acı çekmekten hoşlanıyor musun?

1068
01:56:26,034 --> 01:56:28,953
Acı size hayatta olduğunuzu hatırlatabilir.

1069
01:56:31,706 --> 01:56:33,417
Aşk budur

1070
01:56:33,834 --> 01:56:36,670
seni aptal Ölüm, işte bu kadar.

1071
01:56:40,425 --> 01:56:44,469
Nasıl açıklanır?
Anlasaydınız hayatta olurdunuz.

1072
01:56:57,858 --> 01:57:00,110
Ana kalbimi kırdı

1073
01:57:01,070 --> 01:57:03,155
ve böylece ona hayat verdi.

1074
01:57:04,115 --> 01:57:06,033
Asla anlayamazsın.

1075
01:57:06,952 --> 01:57:08,869
Zavallı Ana'm...

1076
01:57:09,329 --> 01:57:11,206
Sevgili Ana'm...

1077
01:57:11,998 --> 01:57:15,460
sana asla ödeme yapamam
bana yaptıkların için...

1078
01:57:18,088 --> 01:57:21,592
ışık dökümü
kalbimin karanlık tarafında.

1079
01:57:24,928 --> 01:57:27,888
Neden fakir kalmayı seçtin?

1080
01:57:28,599 --> 01:57:30,808
beni bu kadar zengin bırakırken mi?

1081
01:57:43,656 --> 01:57:45,199
Hadi gidelim anne.

1082
01:58:21,028 --> 01:58:22,487
Hayata!

1083
01:58:23,697 --> 01:58:25,365
Alınmayın.

1084
01:58:46,512 --> 01:58:49,515
Yeni bir kanal inşa etmeyi öneriyorum

1085
01:58:50,141 --> 01:58:53,561
barajlar olmadan, kahrolası sen olmadan

1086
01:58:54,521 --> 01:58:56,547
Atlantik bakışınızı birbirine bağlamak

1087
01:58:56,648 --> 01:58:58,691
ve Pasifik doğam.

1088
01:59:01,861 --> 01:59:03,780
Hemen söyleyeyim.

1089
01:59:05,824 --> 01:59:08,702
Birçok şeyi affedebilirim.

1090
01:59:09,036 --> 01:59:12,121
Ama bir konuda uzlaşmazım.

1091
01:59:12,347 --> 01:59:13,647
hiçbir şekilde

1092
01:59:13,748 --> 01:59:17,460
bir adamı affedebilecek miyim?
kim uçamaz.

1093
01:59:18,420 --> 01:59:21,965
Eğer yapamıyorsa,
benimle zamanını boşa harcıyor.

1094
01:59:29,014 --> 01:59:33,143
Affedersiniz, telefonu kullanabilir miyim?

1095
02:00:10,422 --> 02:00:15,422
Altyazılar: Edgardo Cozrinsky
ve Robert Gray (Kinograf)

1096
02:00:15,523 --> 02:00:19,623
Altyazı:
Dber Amsterdam